Lightweight portable expanding barrier system